1
00:02:07,836 --> 00:02:17,344
NOSSA CASA

2
00:02:54,215 --> 00:02:57,009
Foi como acordar
de um longo sonho.

3
00:02:59,554 --> 00:03:03,182
E logo descobri que não mais
pertencia ao mundo dos vivos.

4
00:03:10,398 --> 00:03:12,941
Eu me encontrei com a realização
de uma verdade inesperada,

5
00:03:14,569 --> 00:03:18,113
a vida continua
diferentes estágios.

6
00:03:28,416 --> 00:03:30,834
Acordei em outra dimensão,
conhecido como Umbral,

7
00:03:32,337 --> 00:03:34,254
uma espécie de purgatório.

8
00:03:36,925 --> 00:03:39,635
E minha história estava apenas começando de novo...

9
00:04:09,582 --> 00:04:11,333
André Luiz!

10
00:04:11,834 --> 00:04:16,672
Venha aqui, filho.
Você conversou com o papai e a vovó?

11
00:04:22,345 --> 00:04:25,430
Bênção, pai.
Olá, vovó...

12
00:04:25,515 --> 00:04:28,517
Sente-se aqui para o seu café da manhã...

13
00:04:29,310 --> 00:04:30,769
Garoto mal-humorado...

14
00:04:33,648 --> 00:04:34,856
André!

15
00:04:48,371 --> 00:04:51,206
Eu perdi todo o sentido
de tempo e espaço.

16
00:04:58,298 --> 00:05:01,508
Eu senti dor no meu corpo
e em minha alma.

17
00:05:04,887 --> 00:05:08,223
Foi um jogo de forças
que eu não conseguia entender.

18
00:05:12,395 --> 00:05:16,398
Todo o meu conhecimento foi inútil
para mim naquele momento.

19
00:05:18,192 --> 00:05:20,986
O sonho se tornou
um pesadelo.

20
00:05:28,661 --> 00:05:31,538
Eu estava cheio de joias

21
00:05:32,290 --> 00:05:34,583
Aqui está sua bebida, senhor.

22
00:05:35,001 --> 00:05:36,918
- Um brinde!
- Um brinde.

23
00:05:37,003 --> 00:05:38,420
André!

24
00:07:04,841 --> 00:07:07,092
Mariano, você terminou de estudar?

25
00:07:07,176 --> 00:07:08,677
Sim, papai.

26
00:07:09,762 --> 00:07:11,513
Você pode ir brincar agora.

27
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
Enquanto eu pensava no meu passado

28
00:07:28,406 --> 00:07:31,700
Eu percebi que as aparências
nem sempre indicam a realidade.

29
00:07:33,828 --> 00:07:34,786
Às vezes,

30
00:07:34,871 --> 00:07:39,875
nosso lado negro está disfarçado por uma falsa
sensação de tranquilidade,

31
00:07:45,089 --> 00:07:47,132
mas um dia tudo volta.

32
00:07:50,887 --> 00:07:53,054
E nunca é tarde demais.

33
00:08:38,309 --> 00:08:42,729
Saia, suicídio!

34
00:08:42,813 --> 00:08:44,105
A culpa é sua!

35
00:08:44,190 --> 00:08:47,317
Afaste-se, suicídio! Assassino!

36
00:08:47,568 --> 00:08:49,486
Você ficará com sede.

37
00:08:49,570 --> 00:08:52,364
Esta é a minha água...

38
00:08:56,827 --> 00:08:58,662
Vá embora!

39
00:09:22,812 --> 00:09:24,854
- Adeus.
- Adeus.

40
00:09:24,981 --> 00:09:27,190
Obrigada, dona Sofia, até mais.

41
00:09:27,275 --> 00:09:28,984
Obrigado, doutor.

42
00:09:32,947 --> 00:09:34,489
Doutor?

43
00:09:41,622 --> 00:09:43,707
Por favor, entre.

44
00:09:44,584 --> 00:09:46,626
Vamos, Antenor.

45
00:11:19,220 --> 00:11:21,137
- Você está bem?
- Sim.

46
00:11:23,432 --> 00:11:24,933
Tem certeza?

47
00:11:25,393 --> 00:11:26,518
Estou bem.

48
00:11:48,332 --> 00:11:52,001
Ao longo desta dimensão de devastação,
Eu simplesmente sobreviveria.

49
00:11:52,461 --> 00:11:55,255
Desesperado, sem respostas.

50
00:11:56,632 --> 00:12:01,803
Eu respiraria, fome,
senti frio e medo.

51
00:12:07,810 --> 00:12:12,105
Perdoe-me, por favor, perdoe-me!

52
00:12:12,648 --> 00:12:14,983
Eu te perdôo, meu amor.

53
00:12:16,777 --> 00:12:19,279
Me perdoe!

54
00:12:19,363 --> 00:12:21,656
Sim, peço que me perdoe.

55
00:12:23,117 --> 00:12:25,827
Ajuda. nos tire daqui.

56
00:12:25,911 --> 00:12:28,163
Oh meu Deus, tire-nos daqui.

57
00:12:28,247 --> 00:12:30,415
Eu me arrependo...

58
00:12:57,860 --> 00:12:59,152
Você está bem?

59
00:13:13,250 --> 00:13:14,501
André!

60
00:13:16,170 --> 00:13:18,379
André? André?

61
00:13:23,344 --> 00:13:26,387
Papai, papai!

62
00:13:36,065 --> 00:13:44,989
Suicídio!

63
00:13:58,712 --> 00:14:04,217
Não!

64
00:15:18,500 --> 00:15:20,168
Suicida!

65
00:15:21,754 --> 00:15:26,424
Quando entrei em desespero,

66
00:15:26,508 --> 00:15:28,217
Alguém me ajude!

67
00:15:28,302 --> 00:15:31,387
... indefeso, sem esperança,

68
00:15:31,680 --> 00:15:34,432
Eu fiz a única coisa que pude

69
00:15:34,516 --> 00:15:41,439
Misericórdia! Me ajude!
Misericórdia!

70
00:15:41,523 --> 00:15:44,150
Eu não sei quanto tempo
aquela oração durou

71
00:15:44,485 --> 00:15:48,780
vindo do fundo da minha alma.
Mas fui ouvido.

72
00:15:52,117 --> 00:15:53,451
André.

73
00:15:53,535 --> 00:15:55,578
Ele não!

74
00:15:57,748 --> 00:16:01,042
Pelo amor de Deus, por favor me ajude.

75
00:16:01,543 --> 00:16:05,546
Pelo amor de Deus me ajude...

76
00:16:05,881 --> 00:16:08,174
Me ajude, me tire daqui.

77
00:16:08,258 --> 00:16:09,717
Acalme-se agora.

78
00:16:14,598 --> 00:16:16,766
Lísias, Tobias!

79
00:16:17,476 --> 00:16:21,604
Calma agora, sua hora
chegou, André.

80
00:16:23,941 --> 00:16:25,483
Vamos levá-lo.

81
00:16:43,502 --> 00:16:47,714
Devemos chegar à cidade
sem demora, vamos lá.

82
00:16:51,844 --> 00:16:54,429
Ele não, covarde, suicídio!

83
00:16:54,722 --> 00:16:58,766
Suicídio!

84
00:17:08,986 --> 00:17:10,987
Não vou me arrepender!

85
00:19:08,105 --> 00:19:10,773
Ao Ministério da Regeneração.

86
00:19:11,024 --> 00:19:13,025
Senhor, as câmaras não seriam melhores?

87
00:19:13,110 --> 00:19:15,278
Não, ele se comportará como um bom menino.

88
00:19:15,696 --> 00:19:17,405
Bem-vindo à "Nossa Casa".

89
00:19:17,489 --> 00:19:19,615
Economize suas forças, André.

90
00:19:47,603 --> 00:19:49,937
Olá, André, tudo bem?

91
00:19:57,196 --> 00:19:59,155
Meu nome é Lísias.

92
00:20:15,839 --> 00:20:19,258
Lísias, que lugar é esse?

93
00:20:19,676 --> 00:20:21,552
Como é?

94
00:20:24,306 --> 00:20:27,016
Eu nunca vi um hospital
assim.

95
00:20:27,768 --> 00:20:30,561
Não na Terra.
Pelo menos por enquanto.

96
00:20:31,188 --> 00:20:33,481
Isto não é a Terra?

97
00:20:35,484 --> 00:20:40,238
Quem são vocês?
Por que isso aconteceu comigo?

98
00:20:41,323 --> 00:20:44,200
Todas as suas perguntas
será respondido

99
00:20:44,368 --> 00:20:46,619
em boa hora, certo?

100
00:20:46,703 --> 00:20:48,829
Você não vai
me dar remédio?

101
00:20:49,373 --> 00:20:50,665
Posso?

102
00:21:00,676 --> 00:21:02,510
De qualquer forma, estou morto ou não?

103
00:21:02,594 --> 00:21:03,636
Morto?

104
00:21:04,346 --> 00:21:09,350
Seu corpo morreu, André,
isso é tudo. Não se mova.

105
00:22:24,760 --> 00:22:26,677
Agora você pode comer.

106
00:22:26,762 --> 00:22:29,096
Sopa, é excelente.

107
00:23:23,360 --> 00:23:26,320
Olá André, está se sentindo melhor?

108
00:23:27,656 --> 00:23:28,948
Gostou da sopa?

109
00:23:30,951 --> 00:23:33,411
Pelo menos você não sente
mais fome.

110
00:23:33,495 --> 00:23:35,830
Tenho certeza que você se sente mais você mesmo.

111
00:23:35,914 --> 00:23:37,915
Lísias, preciso de explicações.

112
00:23:38,458 --> 00:23:41,001
Muito mais você mesmo!

113
00:23:41,086 --> 00:23:43,504
Isso não é possível
de tratar um paciente.

114
00:23:44,005 --> 00:23:46,715
Preciso de informações sobre
minha condição.

115
00:23:47,217 --> 00:23:50,845
Por enquanto, tudo que você precisa
é tratamento.

116
00:23:51,179 --> 00:23:53,681
Não sei se você sabe,
mas eu sou médico.

117
00:23:54,391 --> 00:23:56,183
Eu sei o que aconteceu,

118
00:23:57,894 --> 00:23:59,687
Eu me lembro do hospital.

119
00:24:00,439 --> 00:24:04,108
Você não sabe como eu sofri
quando descobriram minha doença.

120
00:24:04,526 --> 00:24:06,819
Quarenta dias no hospital, minha esposa,

121
00:24:06,903 --> 00:24:09,363
meus filhos, me vendo sofrer...
Sem falar na vergonha.

122
00:24:09,448 --> 00:24:11,115
Então o impossível acontece...

123
00:24:11,199 --> 00:24:15,161
eu morro e acordo
naquele lugar horrível.

124
00:24:15,245 --> 00:24:16,912
Com aqueles monstros.

125
00:24:16,997 --> 00:24:18,205
Nossos irmãos!

126
00:24:19,124 --> 00:24:21,208
Pena que eles não veem
eles mesmos como tal.

127
00:24:21,293 --> 00:24:23,502
Irmãos?
Você está louco?

128
00:24:24,671 --> 00:24:27,173
Onde está aquele homem que me conheceu,

129
00:24:27,257 --> 00:24:28,883
ele é seu superior?

130
00:24:29,384 --> 00:24:31,802
Alguém deve me dizer alguma coisa!

131
00:24:36,308 --> 00:24:37,892
Não estou com sede.

132
00:24:38,310 --> 00:24:39,393
É remédio.

133
00:24:42,772 --> 00:24:44,023
Onde?

134
00:24:44,733 --> 00:24:46,275
Coloque na boca.

135
00:24:49,905 --> 00:24:52,656
Mantenha isso em sua boca
o maior tempo possível,

136
00:24:52,741 --> 00:24:54,158
isso lhe fará bem.

137
00:25:00,916 --> 00:25:04,043
Sem engolir.
Obrigado.

138
00:25:09,591 --> 00:25:11,091
Sem engolir.

139
00:25:40,956 --> 00:25:42,081
Fala, cara.

140
00:25:43,291 --> 00:25:44,917
É água, engula!

141
00:25:49,631 --> 00:25:51,632
Ah, é mesmo! Obrigado.

142
00:25:52,842 --> 00:25:55,928
Ainda bem que você me contou.

143
00:25:56,012 --> 00:25:57,888
Há quanto tempo você está assim?

144
00:25:57,973 --> 00:26:02,309
Tudo que sei é que desde que cheguei
Não tive um momento de paz.

145
00:26:02,394 --> 00:26:05,896
E eu nunca acreditei
na vida após a morte!

146
00:26:05,981 --> 00:26:07,856
Lembro que estava entre meus livros,

147
00:26:07,941 --> 00:26:10,234
e de repente eu me vi
fora do meu corpo,

148
00:26:10,318 --> 00:26:13,445
e meus amigos vieram
para me levar para me enterrar...

149
00:26:13,905 --> 00:26:16,407
Eu perdi meu próprio eu!

150
00:26:16,825 --> 00:26:19,285
Acabei no inferno.

151
00:26:19,494 --> 00:26:21,662
Como sofri!

152
00:26:22,247 --> 00:26:24,164
E eu me perguntei,

153
00:26:24,249 --> 00:26:26,875
Não sei se estou sonhando,
mas se não fosse um sonho,

154
00:26:26,960 --> 00:26:29,503
isso significa que Deus realmente existe, certo?

155
00:26:29,588 --> 00:26:30,713
Beba!

156
00:26:30,797 --> 00:26:32,423
Mas eu só bebi a água...

157
00:26:32,507 --> 00:26:35,718
Beba um pouco mais, você precisa,
não pense duas vezes.

158
00:26:35,802 --> 00:26:37,303
Não engula.

159
00:26:37,596 --> 00:26:40,472
Fique assim por
pelo menos 5 horas,

160
00:26:40,807 --> 00:26:42,850
Estou cansado e preciso dormir.

161
00:26:46,855 --> 00:26:49,982
Talvez ele devesse pensar
a vida que ele teve na Terra.

162
00:26:50,066 --> 00:26:53,986
O ceticismo termina quando você
acorde no mundo espiritual.

163
00:26:55,280 --> 00:26:58,407
Você parece entender
o significado da água.

164
00:26:58,825 --> 00:27:00,451
A água da paciência.

165
00:27:01,328 --> 00:27:02,536
Agora você sabe

166
00:27:03,330 --> 00:27:05,789
reclamar demais? Água.

167
00:27:05,874 --> 00:27:09,793
Eu não posso descansar até
Eu sei o que está acontecendo.

168
00:27:09,878 --> 00:27:12,379
Talvez você tenha algumas respostas.

169
00:27:12,714 --> 00:27:15,549
Olá André, meu nome é Clarencio.

170
00:27:15,717 --> 00:27:19,136
Clarêncio, antes de tudo,
obrigado por me resgatar,

171
00:27:19,220 --> 00:27:22,014
mas eu nem quero pensar
sobre o pesadelo

172
00:27:22,098 --> 00:27:23,932
e injustiça que passei.

173
00:27:24,059 --> 00:27:26,185
O que posso fazer por você, André?

174
00:27:26,269 --> 00:27:27,770
Eu preciso de explicações.

175
00:27:27,854 --> 00:27:29,855
Claro, claro, é compreensível,

176
00:27:29,939 --> 00:27:31,774
depois de todo o sofrimento...

177
00:27:32,108 --> 00:27:35,361
É uma pena que
você veio aqui como um suicida.

178
00:27:35,445 --> 00:27:38,947
O que? Você não sabe
o que você está dizendo.

179
00:27:39,699 --> 00:27:41,325
Eu nunca faria isso.

180
00:27:41,409 --> 00:27:42,826
Corpos espirituais

181
00:27:42,911 --> 00:27:46,955
manter um registro de todas as ações
do mundo material.

182
00:27:47,499 --> 00:27:50,834
Então o meu deveria mostrar que eu tive uma doença
que acabou com minha vida.

183
00:27:50,919 --> 00:27:53,796
Sua doença é o resultado
de uma lei superior.

184
00:27:53,880 --> 00:27:54,838
Que lei?

185
00:27:54,923 --> 00:27:56,757
Ação e reação.

186
00:27:57,175 --> 00:28:01,011
O comportamento moral determina
a história de um ser humano.

187
00:28:01,096 --> 00:28:03,847
Eu não sei o que
você está falando.

188
00:28:03,932 --> 00:28:08,394
Quem conheceria essa raiva,
ódio, inveja,

189
00:28:08,478 --> 00:28:12,439
egoísmo e intolerância
faria parte de um diagnóstico.

190
00:28:13,441 --> 00:28:17,027
Além disso, os órgãos do
corpo somático tem

191
00:28:17,112 --> 00:28:18,529
reservas incalculáveis,

192
00:28:18,613 --> 00:28:22,116
mas não aguento ano
depois de um ano de maus-tratos.

193
00:28:22,826 --> 00:28:25,244
Seu aparelho gastrointestinal

194
00:28:25,328 --> 00:28:29,164
foi completamente destruído
de todos os tipos de excessos.

195
00:28:29,624 --> 00:28:33,627
Bem, as palavras falam
para si mesmos.

196
00:28:33,962 --> 00:28:37,965
Atos praticados
ano após ano,

197
00:28:38,049 --> 00:28:39,466
o resultado é um só

198
00:28:39,551 --> 00:28:41,343
suicídio inconsciente.

199
00:28:42,137 --> 00:28:45,180
Essa é uma explicação
por tanto sofrimento.

200
00:28:45,265 --> 00:28:48,308
Centenas e centenas de criaturas

201
00:28:48,393 --> 00:28:50,269
deixar a vida na Terra

202
00:28:50,520 --> 00:28:53,313
pelas mesmas razões todos os dias.

203
00:28:54,232 --> 00:28:57,359
É uma verdadeira catástrofe silenciosa.

204
00:28:59,863 --> 00:29:03,657
Agora, André, aproveite ao máximo
do seu tempo aqui

205
00:29:04,325 --> 00:29:06,535
e descanse seu espírito.

206
00:29:06,786 --> 00:29:09,747
A preocupação não resolverá nenhum problema,

207
00:29:10,707 --> 00:29:16,044
a melhor coisa da vida
é sempre recomeçar.

208
00:29:16,129 --> 00:29:18,297
Recomeçar.

209
00:30:08,348 --> 00:30:11,475
Existem numerosos
recém-chegados entre nós

210
00:30:11,559 --> 00:30:15,229
que se surpreendem
quão semelhante é à Terra.

211
00:30:15,730 --> 00:30:18,315
Eles não foram informados
aquela criação mental

212
00:30:18,399 --> 00:30:20,275
é quase tudo na vida?

213
00:30:21,110 --> 00:30:27,241
Eles esquecem que a energia vibra
em diferentes dimensões e estados?

214
00:30:29,118 --> 00:30:31,411
Sim, a vida continua

215
00:30:31,538 --> 00:30:34,498
e relacionamentos entre seres
servir esta verdade,

216
00:30:34,749 --> 00:30:36,041
não importa se você concorda ou não.

217
00:30:36,668 --> 00:30:41,755
O bem que fazemos é nosso defensor
para a eternidade.

218
00:30:42,215 --> 00:30:47,177
Agora, entenda a grandeza
deste momento

219
00:30:47,428 --> 00:30:50,681
e a bênção que
esta cidade é para todos.

220
00:31:03,361 --> 00:31:04,695
André,

221
00:31:04,779 --> 00:31:06,697
Achei que você estaria pronto!

222
00:31:06,781 --> 00:31:08,031
Para quê?

223
00:31:08,116 --> 00:31:11,159
O Ministro Clarêncio autorizou
você visitar a cidade.

224
00:31:11,244 --> 00:31:13,078
Mas Lísias, assim?!

225
00:31:13,162 --> 00:31:18,125
Venha, eu vou te ensinar como mentalmente
produzir outras roupas.

226
00:31:22,297 --> 00:31:26,008
André, você gostou
O discurso da Ministra Veneranda?

227
00:31:26,092 --> 00:31:28,927
Eu me pergunto como isso
imagem foi criada.

228
00:31:29,012 --> 00:31:30,846
E ela disse ideias incríveis.

229
00:31:30,930 --> 00:31:34,057
Foram difíceis
momentos aqui no hospital.

230
00:31:34,142 --> 00:31:36,894
Agora tente mudar
seus pensamentos, meu amigo.

231
00:31:36,978 --> 00:31:40,314
Lísias, não é fácil
passando por tudo isso.

232
00:31:41,024 --> 00:31:43,901
Esta recuperação depende
nisso também, André.

233
00:31:44,777 --> 00:31:46,653
É a lei da harmonia.

234
00:31:47,655 --> 00:31:51,450
Se eu explodir de raiva
Posso voltar para aquele lugar escuro?

235
00:31:52,952 --> 00:31:54,828
Nunca se sabe, André!

236
00:31:55,163 --> 00:31:58,665
Nossos sentimentos e pensamentos
governar nossas direções.

237
00:31:58,750 --> 00:32:01,293
Preciso de notícias da minha família.

238
00:32:01,377 --> 00:32:03,503
Tudo a seu tempo, lembra?

239
00:32:03,588 --> 00:32:07,215
Eles estavam sofrendo
tanto com a minha doença.

240
00:32:07,300 --> 00:32:10,594
Meus pais? Eles estão aqui?

241
00:32:10,678 --> 00:32:12,596
Meu pai, minha mãe?

242
00:32:12,805 --> 00:32:14,097
Oh meu Deus!

243
00:32:14,182 --> 00:32:16,016
Então, você acredita.

244
00:32:16,100 --> 00:32:17,935
Eu pensei que você fosse
um daqueles que dizem

245
00:32:18,019 --> 00:32:20,145
“Sou ateu, graças a Deus.”

246
00:32:21,856 --> 00:32:23,982
Pouco a pouco
você saberá mais.

247
00:32:24,067 --> 00:32:25,275
Apenas dê um tempo.

248
00:32:25,360 --> 00:32:28,278
- Tudo bem.
- Vamos pegar o Airbus.

249
00:32:28,363 --> 00:32:30,030
O quê?

250
00:32:30,406 --> 00:32:32,366
Onde é que essas energias
vem?

251
00:32:32,450 --> 00:32:36,453
Em breve os engenheiros tomarão medidas semelhantes
tecnologias para a Terra.

252
00:32:36,537 --> 00:32:40,040
- Que tipo?
- O uso do magnetismo, por exemplo.

253
00:32:40,124 --> 00:32:42,793
Vida na Terra
é uma cópia daqui, André.

254
00:32:42,877 --> 00:32:44,920
Nascer, morrer,
nascendo de novo,

255
00:32:45,004 --> 00:32:49,883
muitas vezes, tantas vezes
conforme necessário, é a lei.

256
00:32:51,552 --> 00:32:54,179
Ei, pare de ler meus pensamentos!

257
00:32:54,263 --> 00:32:56,014
Você está muito melhor.

258
00:32:56,099 --> 00:32:57,641
Eu não sei por quê.

259
00:32:57,725 --> 00:33:00,227
Pessoas que reclamam
não tenho tempo para sorrir.

260
00:33:00,603 --> 00:33:02,604
Dr. André.

261
00:33:02,855 --> 00:33:04,648
Que surpresa!

262
00:33:04,899 --> 00:33:08,485
Deus do céu, você está aqui?

263
00:33:08,569 --> 00:33:10,320
Você não se lembra de mim?

264
00:33:10,405 --> 00:33:11,697
Dona Amélia,

265
00:33:11,781 --> 00:33:13,991
você sempre costumava me ver
no final do dia...

266
00:33:14,075 --> 00:33:17,160
eu e meu marido,
você nunca cobrou nada.

267
00:33:17,245 --> 00:33:18,328
Ah sim,

268
00:33:18,413 --> 00:33:20,455
você teve dores de cabeça.

269
00:33:20,540 --> 00:33:22,541
Dor de estômago.

270
00:33:22,750 --> 00:33:24,751
Claro, eles são melhores?

271
00:33:24,836 --> 00:33:27,421
Bem, eu morri.
Estou muito melhor agora.

272
00:33:29,674 --> 00:33:31,925
Estou esperando Antenor.

273
00:33:32,135 --> 00:33:34,761
Ele estava muito doente, lembra?

274
00:33:35,054 --> 00:33:37,180
Mas ele simplesmente não vai seguir em frente e morrer.

275
00:33:37,849 --> 00:33:41,685
Senhora, com licença, mas Dr. André
ainda é um recém-chegado.

276
00:33:41,769 --> 00:33:45,313
Tenho certeza que você veio direto para cá.

277
00:33:45,398 --> 00:33:47,858
Você não precisava ir
para aquele lugar horrível.

278
00:33:47,942 --> 00:33:51,278
Você é um bom homem, não se engane.

279
00:33:51,362 --> 00:33:54,239
Você veio direto para "Nossa Casa".

280
00:33:56,743 --> 00:33:59,703
Assim que você começar a ver pessoas,

281
00:33:59,787 --> 00:34:01,663
Vou marcar uma consulta.

282
00:34:01,748 --> 00:34:03,331
Obrigada, dona Aurélia.

283
00:34:03,416 --> 00:34:05,333
Amélia!

284
00:34:06,794 --> 00:34:08,503
Amélia.

285
00:34:10,256 --> 00:34:13,550
Quando isso acontecer,
é melhor não dizer nada.

286
00:34:14,844 --> 00:34:17,179
Obrigado pelo conselho.

287
00:34:18,306 --> 00:34:20,140
Você poderia ser um ministro.

288
00:34:23,853 --> 00:34:26,855
vou te contar um pouco
da história deste lugar...

289
00:34:26,939 --> 00:34:30,942
mas preste atenção,
Só estou dizendo isso uma vez. Acordado?

290
00:34:32,779 --> 00:34:34,362
Acordado.

291
00:34:38,826 --> 00:34:42,329
O prédio à nossa frente
é o Ministério da Elevação.

292
00:34:43,831 --> 00:34:46,500
"Nossa Casa" foi construída
no século XVI,

293
00:34:46,584 --> 00:34:50,212
há uma razão e um sentido
por tudo aqui, como você verá.

294
00:34:51,005 --> 00:34:53,006
Essa é a União Divina,

295
00:34:53,299 --> 00:34:56,343
eles lidam com assuntos
das esferas superiores,

296
00:34:56,511 --> 00:34:59,012
em seguida está o Palácio da Governança.

297
00:35:01,474 --> 00:35:04,893
Iluminação e Comunicação,

298
00:35:05,436 --> 00:35:10,315
que lidam com pesquisas e mensagens
aos membros da família na Terra,

299
00:35:10,399 --> 00:35:12,025
entre outras coisas.

300
00:35:14,028 --> 00:35:16,321
Você está no Ministério
para regeneração,

301
00:35:16,405 --> 00:35:19,074
que fica ao lado
o Pavilhão da Reencarnação.

302
00:35:20,993 --> 00:35:22,786
O que devo confessar
Eu não gosto.

303
00:35:22,870 --> 00:35:24,412
Por que?

304
00:35:25,706 --> 00:35:27,707
Um dia você descobrirá.

305
00:35:29,252 --> 00:35:32,838
A praça principal abriga um ministério
em cada um dos seus seis pontos

306
00:35:32,922 --> 00:35:34,047
da estrela.

307
00:35:34,132 --> 00:35:37,676
Existem 72 ministérios
na cidade,

308
00:35:38,469 --> 00:35:40,846
como os nomes de Deus.

309
00:35:51,065 --> 00:35:53,400
Eu vivi sob esse novo paradigma.

310
00:35:53,776 --> 00:35:56,820
Eu vi pessoas se separando
para renascer na Terra

311
00:35:56,904 --> 00:35:59,322
mas deixando a tristeza para trás.

312
00:36:01,868 --> 00:36:05,203
Pouco a pouco,
tudo começou a fazer sentido.

313
00:36:06,581 --> 00:36:08,331
“Nossa casa” era a existência real.

314
00:36:09,584 --> 00:36:11,835
E a vida na Terra era apenas um palco.

315
00:36:18,593 --> 00:36:20,385
Você não vai conseguir.

316
00:36:22,054 --> 00:36:23,930
Como você sabe?

317
00:36:24,599 --> 00:36:27,434
Eu me perdi bastante
muitas vezes nesses caminhos.

318
00:36:28,811 --> 00:36:31,021
A menos que essa seja a intenção.

319
00:36:31,105 --> 00:36:34,608
Quero ver minha família.
Você acha que isso é possível?

320
00:36:36,527 --> 00:36:39,112
Um dia, quem sabe?

321
00:36:41,240 --> 00:36:43,783
Eu ainda era o mesmo homem,

322
00:36:43,993 --> 00:36:48,788
preso em meus próprios erros...
no meu ego... no meu passado.

323
00:36:53,377 --> 00:36:55,086
Doutor!

324
00:36:55,338 --> 00:36:56,963
Dr. André!

325
00:37:23,824 --> 00:37:26,368
Com licença, posso interromper?

326
00:37:26,452 --> 00:37:31,414
É claro que, em qualquer caso, devo
pesquise muito mais.

327
00:37:31,499 --> 00:37:32,749
Foi um prazer, Emanuel.

328
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
Prazer em conhecê-lo, André Luiz.

329
00:37:37,797 --> 00:37:42,592
gostaria de saber como enviar
uma mensagem para minha família.

330
00:37:43,094 --> 00:37:45,929
Para dizer a eles que estou aqui,
que eu penso neles...

331
00:37:47,014 --> 00:37:50,850
na verdade há tanto
Não sei por onde começar.

332
00:37:50,935 --> 00:37:52,936
É aqui que você começa.

333
00:37:53,479 --> 00:37:57,691
Você já foi informado de como funciona aqui
no Ministério das Comunicações?

334
00:37:58,317 --> 00:38:02,946
Você escolhe a tecnologia,
os do futuro ou do passado.

335
00:38:03,864 --> 00:38:07,117
Os mais velhos, isso eu sei.

336
00:38:08,744 --> 00:38:10,453
Por favor.

337
00:38:12,707 --> 00:38:15,625
Você acha que isso vai
deixá-la menos triste?

338
00:38:15,710 --> 00:38:17,961
Eu sei que ela está sofrendo muito,
desde que saí.

339
00:38:18,045 --> 00:38:20,297
Jonas, sua mãe não vai sofrer mais,

340
00:38:20,381 --> 00:38:22,299
sabendo que você está bem...

341
00:38:22,383 --> 00:38:25,010
Com todos os detalhes
você conta a ela.

342
00:38:25,511 --> 00:38:28,596
- O que fazemos agora?
- Agora espere,

343
00:38:28,681 --> 00:38:31,683
Eu te aviso quando você tiver
permissão para ditá-lo.

344
00:38:31,767 --> 00:38:33,435
Temos um irmão encarnado

345
00:38:33,519 --> 00:38:38,023
que está pronto para canalizar
escrevendo todas as mensagens que podemos enviar.

346
00:38:38,983 --> 00:38:40,567
Obrigado.

347
00:38:49,869 --> 00:38:52,495
André, é difícil começar?

348
00:38:52,580 --> 00:38:53,663
Isso é verdade.

349
00:38:53,748 --> 00:38:55,123
É sempre assim.

350
00:38:55,207 --> 00:38:59,169
Por que você não vai até o irmão Genésio
no Ministério da Assistência,

351
00:38:59,754 --> 00:39:02,088
lá você encontrará o que você é
procurando.

352
00:39:35,664 --> 00:39:38,416
Ministro, com licença,
posso te ver em particular?

353
00:39:38,501 --> 00:39:40,710
Desculpe nosso irmão.

354
00:39:40,795 --> 00:39:44,339
Eu vou te dar o necessário
assistência depois deles.

355
00:39:44,423 --> 00:39:46,508
Mas serei muito rápido.

356
00:39:46,592 --> 00:39:48,259
Eles também.

357
00:39:54,975 --> 00:39:56,601
Desculpe.

358
00:40:09,156 --> 00:40:10,490
Com licença.

359
00:40:40,980 --> 00:40:42,897
André Luiz!

360
00:40:53,576 --> 00:40:55,535
Vejo pessoas em pares.

361
00:40:55,619 --> 00:40:58,246
Muito obrigado, ministro.

362
00:41:01,959 --> 00:41:04,335
Damas primeiro.

363
00:41:05,754 --> 00:41:07,297
O que posso fazer para você?

364
00:41:07,381 --> 00:41:11,134
Ministro Genésio, preciso ver
meus filhos na Terra.

365
00:41:11,385 --> 00:41:14,429
Os pobres estão sofrendo
tanto com a minha partida.

366
00:41:14,513 --> 00:41:17,724
Embora os laços familiares
não estão quebrados

367
00:41:17,808 --> 00:41:20,602
com a separação temporária
da morte,

368
00:41:21,145 --> 00:41:23,354
é um pedido justo.

369
00:41:24,690 --> 00:41:26,274
Quantas horas bônus

370
00:41:26,358 --> 00:41:29,235
você tem
para justificar o pedido?

371
00:41:29,528 --> 00:41:32,614
Através do trabalho, nada.

372
00:41:34,825 --> 00:41:37,327
Há quanto tempo você está
na colônia?

373
00:41:37,411 --> 00:41:39,496
Foram seis anos dolorosos.

374
00:41:39,580 --> 00:41:40,663
E durante esse tempo

375
00:41:40,748 --> 00:41:44,459
você não encontrou nada
te interessar?

376
00:41:44,543 --> 00:41:46,711
Nunca precisei trabalhar.

377
00:41:46,795 --> 00:41:51,174
Você sabe que "Nossa Casa" oferece
tudo, desde fábricas de alimentos,

378
00:41:51,258 --> 00:41:55,470
aos serviços de visitação
amigos em recuperação.

379
00:41:55,679 --> 00:41:58,932
É tudo um pouco cansativo, não é?

380
00:41:59,016 --> 00:42:02,310
Todo mérito é alcançado através do trabalho.

381
00:42:02,394 --> 00:42:04,020
É o que dizem.

382
00:42:04,104 --> 00:42:06,523
Avalie suas ações, irmã,

383
00:42:06,607 --> 00:42:11,402
e veja como eles estão impregnados
com orgulho e egoísmo.

384
00:42:14,281 --> 00:42:17,116
Estes são os grandes
fardos da humanidade...

385
00:42:19,578 --> 00:42:23,122
Todas as formas de servir
são uma bênção.

386
00:42:26,877 --> 00:42:28,878
Senhor, desculpe-me,

387
00:42:28,963 --> 00:42:32,507
então posso voltar
para ser médico?

388
00:42:32,716 --> 00:42:34,759
Depende de você,

389
00:42:34,843 --> 00:42:39,597
mas talvez um médico na Terra
não é o mesmo que espiritual.

390
00:42:39,682 --> 00:42:41,558
O que posso fazer?

391
00:42:41,642 --> 00:42:43,935
Você deve saber que isso vai,

392
00:42:44,019 --> 00:42:48,940
persistência e mérito
andam de mãos dadas.

393
00:42:49,108 --> 00:42:52,819
Quando um trabalhador está pronto,
o trabalho aparece.

394
00:42:54,196 --> 00:42:56,990
Vamos procurar trabalho, irmã.

395
00:42:59,827 --> 00:43:03,871
Um oceano de matéria invisível
circunda a Terra.

396
00:43:04,164 --> 00:43:07,834
A cidade de "Nossa Casa" fica no topo
de uma série de montanhas espirituais.

397
00:43:08,252 --> 00:43:12,297
É apenas um entre milhares
de cidades que pairam sobre o nosso Planeta.

398
00:43:29,231 --> 00:43:31,482
Câmaras de Retificação.

399
00:43:33,485 --> 00:43:35,194
Bem-vinda, irmã.

400
00:43:35,654 --> 00:43:36,821
Bem-vindo.

401
00:43:37,114 --> 00:43:39,073
Câmaras de Retificação.

402
00:43:39,325 --> 00:43:41,242
Este pode não ser o céu
você sonhou,

403
00:43:41,327 --> 00:43:43,161
mas vamos cuidar
todos com amor.

404
00:43:43,245 --> 00:43:45,163
Minha sobrinha chegou?

405
00:43:45,247 --> 00:43:46,831
Naquela maca.

406
00:43:49,501 --> 00:43:51,002
Eloísa!

407
00:44:00,471 --> 00:44:04,390
Eu nunca entendi
o potencial da nossa mente.

408
00:44:05,434 --> 00:44:09,562
Aqui na cidade, muitos ainda
veja como eles estavam na Terra.

409
00:44:10,397 --> 00:44:13,274
As mudanças teriam
para ser mais profundo.

410
00:44:13,359 --> 00:44:17,320
Tio, nunca pensei
você me receberia quando eu morresse.

411
00:44:17,571 --> 00:44:19,656
Você precisa beber. Eloisa.

412
00:44:20,240 --> 00:44:22,450
Mãe estava tão triste
quando você morreu,

413
00:44:22,534 --> 00:44:23,868
foi tão repentino.

414
00:44:24,411 --> 00:44:26,329
Ela sempre orou por você.

415
00:44:26,413 --> 00:44:28,247
Eu sei.

416
00:44:28,791 --> 00:44:30,750
Como?

417
00:44:34,129 --> 00:44:38,049
As primeiras horas são as piores.
Muito em breve a dor passará.

418
00:44:38,425 --> 00:44:40,093
Você sofreu muito.

419
00:44:40,427 --> 00:44:41,678
Lísias,

420
00:44:41,762 --> 00:44:44,931
- O que aconteceu com ela?
- Não quero pena de ninguém.

421
00:44:45,307 --> 00:44:47,433
Nós cuidaremos de você, Eloisa.

422
00:44:47,726 --> 00:44:49,811
Eu não preciso de cuidados.

423
00:44:50,062 --> 00:44:53,189
Tio, me ajude a voltar.

424
00:44:53,273 --> 00:44:55,274
Meu noivo está me esperando.

425
00:44:55,359 --> 00:44:58,903
Eloisa, eu te levo
para nossa casa aqui.

426
00:44:58,987 --> 00:45:01,948
Sua avó Laura e suas tias
Judite e Lolanda estão esperando por você.

427
00:45:02,032 --> 00:45:05,326
Tio, não tenho casa aqui.

428
00:45:05,953 --> 00:45:08,162
Tio, me mande de volta, por favor!

429
00:45:08,330 --> 00:45:10,957
Eloisa, acalme-se e descanse,

430
00:45:16,296 --> 00:45:18,506
Vou preparar sua alta.

431
00:45:23,470 --> 00:45:28,099
André, aproveite para assistir,
há muito o que aprender aqui.

432
00:45:28,183 --> 00:45:30,184
Obrigada, Lísias.

433
00:45:32,271 --> 00:45:35,106
Tudo ficará bem.

434
00:45:37,484 --> 00:45:39,694
Não me diga para relaxar.

435
00:45:40,237 --> 00:45:42,029
Como você está se sentindo?

436
00:45:42,114 --> 00:45:43,823
Vivo e morto ao mesmo tempo.

437
00:45:43,907 --> 00:45:46,909
Você sabe, eu nunca ouvi
uma definição melhor.

438
00:45:50,622 --> 00:45:51,831
Quem é você?

439
00:45:51,915 --> 00:45:54,375
Sou médico, Dr. André Luiz.

440
00:45:54,460 --> 00:45:57,837
Então explique isso.
Por que ainda sinto tanta dor?

441
00:45:57,921 --> 00:46:00,715
Você poderia sentar-se um pouco, por favor.

442
00:46:00,799 --> 00:46:03,259
Se você apenas me permitir
para examinar você, é isso.

443
00:46:03,343 --> 00:46:05,553
Não vou parar de sofrer,
mesmo depois da morte.

444
00:46:05,637 --> 00:46:07,430
Respire fundo. É isso.

445
00:46:07,514 --> 00:46:09,432
Dói aqui?

446
00:46:09,516 --> 00:46:10,892
E aqui?

447
00:46:14,021 --> 00:46:15,855
Meu Deus! Acalmar!

448
00:46:16,023 --> 00:46:17,315
Fácil! Fácil!

449
00:46:17,399 --> 00:46:19,734
- Tire as mãos dela, por favor.
- Ela precisa de ajuda!

450
00:46:19,818 --> 00:46:21,861
Tire as mãos!

451
00:46:22,362 --> 00:46:23,529
Obrigado.

452
00:46:26,158 --> 00:46:28,826
O que aconteceu afinal?

453
00:46:29,870 --> 00:46:32,997
O que eu fiz com ela?
Ela estava tendo um ataque?

454
00:46:33,373 --> 00:46:35,291
Mais ou menos,

455
00:46:35,375 --> 00:46:37,251
eu diria.

456
00:46:38,712 --> 00:46:41,881
Eu sei, me desculpe,
Sou clínico geral.

457
00:46:42,341 --> 00:46:44,425
Diplomas terrestres!

458
00:46:45,260 --> 00:46:47,011
Então o que aconteceu?

459
00:46:47,095 --> 00:46:48,596
Se ela já estava morta, então por que...

460
00:46:48,680 --> 00:46:49,972
Ah, você estava fazendo pesquisa?

461
00:46:50,057 --> 00:46:52,183
Não, estou tentando aprender.
E ajude também.

462
00:46:52,267 --> 00:46:53,476
Ajuda?

463
00:46:53,560 --> 00:46:55,853
Claro, preciso trabalhar.

464
00:46:56,146 --> 00:46:57,855
Realmente. Para quê?

465
00:46:57,940 --> 00:47:01,150
Quero visitar minha família na Terra.
Então eu preciso de méritos.

466
00:47:02,069 --> 00:47:03,820
Você quer méritos?

467
00:47:03,904 --> 00:47:06,572
Sim, não é assim que funciona?

468
00:47:06,657 --> 00:47:08,616
- Você realmente os quer?
- Sim, quero méritos.

469
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
Vamos, então.

470
00:47:09,785 --> 00:47:13,162
Nosso irmão precisa de limpeza,
você pode começar aqui.

471
00:47:13,247 --> 00:47:14,956
Mas isso é trabalho de enfermeira!

472
00:47:15,040 --> 00:47:16,666
Você os quer ou não?

473
00:47:16,750 --> 00:47:18,835
Mas eu posso ser colocado em uso
de outras maneiras.

474
00:47:18,919 --> 00:47:20,586
Estudei muito na vida.

475
00:47:20,671 --> 00:47:22,839
O que você sabe sobre
medicina espiritual?

476
00:47:22,923 --> 00:47:25,049
Eu não sei de nada.
Mas eu quero aprender.

477
00:47:25,676 --> 00:47:27,927
Existem tantos
novas leis aqui,

478
00:47:28,011 --> 00:47:31,013
ou outras formas de aplicar leis antigas.

479
00:47:31,098 --> 00:47:32,014
Não.

480
00:47:32,099 --> 00:47:35,560
As leis são as mesmas,
mas são aplicados individualmente.

481
00:47:35,644 --> 00:47:38,563
O que está acontecendo comigo?

482
00:47:47,114 --> 00:47:49,240
Você reuniu suas forças?

483
00:47:51,076 --> 00:47:53,202
Criança, querido,

484
00:47:54,204 --> 00:47:56,372
onde quer que você esteja,

485
00:47:58,041 --> 00:47:59,959
Eu sempre amarei você.

486
00:48:00,502 --> 00:48:02,962
Eu desejo de
o fundo do meu coração

487
00:48:04,298 --> 00:48:05,798
que você esteja em paz,

488
00:48:07,634 --> 00:48:09,552
e com Deus.

489
00:48:16,310 --> 00:48:18,144
Legal, essa oração
da sua mãe.

490
00:48:19,271 --> 00:48:20,897
E meu noivo?

491
00:48:20,981 --> 00:48:22,648
Ele não orou por mim?

492
00:48:22,983 --> 00:48:25,568
Ele sabe que a vida continua?

493
00:48:25,652 --> 00:48:28,112
Nunca conversamos sobre isso.

494
00:48:31,241 --> 00:48:33,451
Isso não poderia
aconteceu comigo...

495
00:48:33,535 --> 00:48:35,703
nós nos amávamos
e estavam prestes a se casar.

496
00:48:35,787 --> 00:48:39,081
O amor acabou apenas
porque você foi embora?

497
00:48:41,376 --> 00:48:43,085
Como posso sair daqui?

498
00:48:43,170 --> 00:48:45,004
Assim que seu tio
vem te pegar.

499
00:48:45,088 --> 00:48:46,756
Agora descanse

500
00:48:46,965 --> 00:48:48,883
e tente não pensar em nada.

501
00:48:53,972 --> 00:48:55,598
Então meu amigo, como você está?

502
00:48:55,682 --> 00:48:58,476
- Devo-lhe um pedido de desculpas.
- Não.

503
00:48:58,560 --> 00:49:00,770
Pedimos desculpas apenas àqueles
que se sentem ofendidos,

504
00:49:00,854 --> 00:49:02,021
o que não é o meu caso.

505
00:49:02,105 --> 00:49:04,023
Eu não queria machucá-la.

506
00:49:04,107 --> 00:49:06,025
Os pacientes cuidam dos pacientes?

507
00:49:06,109 --> 00:49:07,360
Você estava dando a ela

508
00:49:07,444 --> 00:49:10,196
fluidos vindos de
sua mente frágil.

509
00:49:10,364 --> 00:49:12,406
Mas eu não sou um suicida!

510
00:49:12,491 --> 00:49:15,284
Não é isso que
estamos falando.

511
00:49:15,369 --> 00:49:16,953
Desculpe.

512
00:49:17,120 --> 00:49:21,248
André, você ainda não está pronto,
mas você será.

513
00:49:21,625 --> 00:49:25,169
Tobias, veja nosso irmão
fora das câmaras.

514
00:49:56,451 --> 00:50:01,455
Quando ele nasceu você se dedicou
para criar um bom homem.

515
00:50:01,999 --> 00:50:04,667
E quando ele morreu,
a devoção aumentou.

516
00:50:04,835 --> 00:50:07,253
Não é uma tarefa fácil, Clarêncio.

517
00:50:07,337 --> 00:50:10,214
Você estava lá conosco,
você sabe disso.

518
00:50:10,465 --> 00:50:12,508
Sim, mas você tem feito o seu melhor,

519
00:50:12,592 --> 00:50:14,760
e continuará a fazê-lo.

520
00:50:15,387 --> 00:50:19,265
Demorei algum tempo para aceitar
o destino que ele criou para si mesmo.

521
00:50:19,725 --> 00:50:22,309
É difícil ver irmãos lutando.

522
00:50:23,937 --> 00:50:26,105
Bem-vinda à "Nossa Casa", Luisa.

523
00:50:27,941 --> 00:50:30,276
Estou feliz que ele esteja aqui.

524
00:50:31,111 --> 00:50:35,614
Acho que você poderá conversar em breve.

525
00:52:11,628 --> 00:52:12,711
André,

526
00:52:12,796 --> 00:52:16,715
não vale a pena contar às pessoas
você está vivo, não adianta.

527
00:52:18,176 --> 00:52:19,552
Para saber a verdade

528
00:52:19,636 --> 00:52:23,347
os seres humanos precisam de algum
espiritualidade, de alguma forma.

529
00:52:23,557 --> 00:52:26,225
Emmanuel, não tenho a sua fé.

530
00:52:27,894 --> 00:52:30,813
Você conseguiu a autorização
enviar uma mensagem?

531
00:52:31,064 --> 00:52:32,606
Ainda não.

532
00:52:32,691 --> 00:52:34,150
André, por que você não entra

533
00:52:34,234 --> 00:52:37,194
e falar com o Governador?

534
00:52:37,737 --> 00:52:39,655
Ele me receberia?

535
00:52:39,739 --> 00:52:42,575
Aqui os líderes dão exemplos.

536
00:53:08,643 --> 00:53:11,604
Bem-vindo, André Luiz.

537
00:53:19,738 --> 00:53:22,489
Na casa do meu pai
existem muitas moradas.

538
00:53:22,866 --> 00:53:28,287
Eu não trocaria nossa adorável
Planeta Azul para morar em qualquer lugar,

539
00:53:29,206 --> 00:53:31,624
nem mesmo nos mundos felizes.

540
00:53:33,293 --> 00:53:36,962
Obrigado, André,
por ter vindo me ver.

541
00:53:37,047 --> 00:53:41,091
Senhor, vim implorar
sua permissão.

542
00:53:41,176 --> 00:53:42,468
Imploro, André?

543
00:53:42,677 --> 00:53:44,178
Eu preciso vê-los.

544
00:53:45,639 --> 00:53:46,847
A família.

545
00:53:47,641 --> 00:53:48,724
André,

546
00:53:49,392 --> 00:53:50,601
a família...

547
00:53:51,811 --> 00:53:54,271
Você vê, esta é minha família.

548
00:53:55,065 --> 00:53:59,151
Atrás das paredes,
nos vales do sofrimento,

549
00:53:59,319 --> 00:54:01,403
eles são minha família também.

550
00:54:01,655 --> 00:54:03,781
Eu também preciso vê-los.

551
00:54:04,824 --> 00:54:06,951
Mas não é isso que
faz você sofrer mais.

552
00:54:07,118 --> 00:54:10,079
Quando você foi encontrado,
você falou de coração.

553
00:54:10,163 --> 00:54:14,375
Quando o coração fala,
Deus fala por nós.

554
00:54:15,502 --> 00:54:18,963
Arrependimento inconsciente, meu irmão.

555
00:54:21,633 --> 00:54:22,716
Perdoe-me...

556
00:54:24,511 --> 00:54:26,470
Joguei minha vida fora.

557
00:54:27,555 --> 00:54:30,599
Existem corações
orando por você.

558
00:54:30,684 --> 00:54:32,184
Quais corações?

559
00:54:48,702 --> 00:54:50,202
Filho!

560
00:55:16,271 --> 00:55:17,980
Mãe!

561
00:55:25,363 --> 00:55:27,823
Por que o pai não
veio me ver?

562
00:55:27,907 --> 00:55:30,326
Seu pai está em
as regiões inferiores.

563
00:55:30,410 --> 00:55:31,827
O que ele fez?

564
00:55:31,911 --> 00:55:35,414
eu não tenho o direito
para listar os feitos de seu pai.

565
00:55:35,665 --> 00:55:39,168
Ele está colhendo os resultados,
infelizmente.

566
00:55:39,252 --> 00:55:40,878
- Eu não poderia...
- Não. não.

567
00:55:40,962 --> 00:55:42,755
Sem chance, por enquanto.

568
00:55:42,839 --> 00:55:43,839
E você?

569
00:55:43,923 --> 00:55:47,134
eu me aproximo,
até um certo nível.

570
00:55:48,094 --> 00:55:49,428
Eu estive pensando,

571
00:55:50,347 --> 00:55:53,932
quem sabe, talvez pudéssemos ter
outra experiência na carne?

572
00:55:54,267 --> 00:55:57,644
Toda noção de tempo está perdida
quando você acorda depois de morrer.

573
00:55:57,729 --> 00:55:59,730
Tudo faz sentido, André.

574
00:55:59,856 --> 00:56:02,232
Eu não me culpo,
mas nem para me absolver.

575
00:56:02,901 --> 00:56:04,818
Você tem acesso à Terra?

576
00:56:05,028 --> 00:56:07,363
Não me pergunte sobre Zélia.
Nem as crianças.

577
00:56:07,447 --> 00:56:09,156
Minha esposa, meus filhos!

578
00:56:09,240 --> 00:56:10,824
Você ainda é um paciente.

579
00:56:10,909 --> 00:56:12,910
Eles não me deixam trabalhar.

580
00:56:13,495 --> 00:56:16,830
Aqui o livre arbítrio também é a lei.

581
00:56:17,457 --> 00:56:22,378
Você é médico, mas acima
tudo que você é um bom homem.

582
00:56:22,962 --> 00:56:26,673
Estou feliz que você esteja
encontrando-se novamente.

583
00:56:35,475 --> 00:56:36,558
André

584
00:56:36,643 --> 00:56:39,103
Você quer continuar
como um espírito livre,

585
00:56:39,771 --> 00:56:41,980
ou esperar e ver o tempo passar?

586
00:56:48,071 --> 00:56:49,113
Filho,

587
00:56:49,572 --> 00:56:51,573
se precisar de mim, eu irei.

588
00:56:51,658 --> 00:56:54,159
Tudo que você precisa fazer é pensar.

589
00:57:41,166 --> 00:57:43,125
Não, eu não quero.

590
00:57:43,209 --> 00:57:44,626
Não, não.

591
00:57:44,711 --> 00:57:46,503
Calma irmã,

592
00:57:47,005 --> 00:57:48,922
você vai melhorar,

593
00:57:49,007 --> 00:57:50,257
você vai melhorar.

594
00:57:51,593 --> 00:57:53,218
O que está acontecendo?

595
00:57:55,096 --> 00:57:57,806
Deite-se aqui, meu irmão,
fácil agora, você está sendo limpo.

596
00:57:58,558 --> 00:58:00,434
Tobias, o que está acontecendo?

597
00:58:00,518 --> 00:58:02,436
Esse é o trabalho, André.

598
00:58:03,188 --> 00:58:04,271
Já volto.

599
00:58:09,068 --> 00:58:10,569
Só um momento, por favor.

600
00:58:10,653 --> 00:58:13,322
Preciso que você chame mais trabalhadores
para esta mudança,

601
00:58:13,406 --> 00:58:15,240
caso contrário, não seremos capazes de lidar com isso.

602
00:58:31,257 --> 00:58:32,966
Acalme-se,

603
00:58:33,593 --> 00:58:35,928
você receberá ajuda
apenas se acalme.

604
00:58:36,012 --> 00:58:37,679
Fácil!
Certo.

605
00:58:41,309 --> 00:58:43,310
Fique tranquilo,
eles vão te ajudar,

606
00:58:43,394 --> 00:58:46,063
você está protegido, protegido.

607
00:58:54,280 --> 00:58:56,740
Acredite em mim, tudo
vai ficar tudo bem.

608
00:58:57,325 --> 00:58:58,325
É isso.

609
00:58:58,409 --> 00:58:59,785
Multar.

610
00:59:30,858 --> 00:59:32,442
Enfermeira Narcisa, eu...

611
00:59:32,610 --> 00:59:35,445
Você merece um bônus duplo
para o seu trabalho.

612
00:59:35,655 --> 00:59:40,617
André Luiz, agora você é sócio
das Câmaras de Retificação.

613
00:59:40,952 --> 00:59:42,661
E como todos os bons trabalhadores,

614
00:59:42,745 --> 00:59:44,871
você sabe quando
é hora de descansar.

615
00:59:45,957 --> 00:59:47,708
Obrigada, enfermeira Narcisa,

616
00:59:47,792 --> 00:59:49,376
mas tenho que trabalhar.

617
00:59:49,460 --> 00:59:52,379
Agora é hora de parar.

618
00:59:52,463 --> 00:59:55,007
A qualidade do trabalho
é essencial.

619
00:59:55,091 --> 00:59:56,508
Não exagere.

620
01:00:08,354 --> 01:00:11,481
Lísias, estou preocupado com
onde vou ficar.

621
01:00:11,566 --> 01:00:13,692
O que? Mas você só
acabei de começar a trabalhar.

622
01:00:13,776 --> 01:00:16,987
Eu não sabia que teria alta
do hospital por causa disso.

623
01:00:17,071 --> 01:00:18,363
Ah, André!

624
01:00:18,656 --> 01:00:22,200
Não muito tempo atrás eu teria pensado
você estava reclamando...

625
01:00:22,285 --> 01:00:23,869
que você precisava de água.

626
01:00:25,371 --> 01:00:28,040
Não consigo conter minha curiosidade.

627
01:00:29,876 --> 01:00:33,378
Me desculpe, você estava
um médico ou um jornalista?

628
01:00:35,548 --> 01:00:37,633
Quantas pessoas
mora por aqui?

629
01:00:37,717 --> 01:00:40,344
Cerca de um milhão, entre
chegadas e partidas.

630
01:00:40,428 --> 01:00:42,304
Como posso comprar uma casa?

631
01:00:42,388 --> 01:00:43,805
Comprar, André?

632
01:00:43,890 --> 01:00:45,724
Isto não é a Terra, você sabe.

633
01:00:46,517 --> 01:00:49,353
Você não pode simplesmente acumular,
você precisa merecer, lembra?

634
01:00:50,063 --> 01:00:51,813
Não se preocupe com isso.

635
01:00:51,898 --> 01:00:53,649
Vamos aproveitar nosso jantar.

636
01:00:53,733 --> 01:00:55,651
Fiquei tanto tempo no hospital

637
01:00:55,735 --> 01:00:58,737
Eu esqueci o que
uma boa refeição tem gosto.

638
01:00:58,821 --> 01:01:00,906
Você ficará surpreso.

639
01:01:07,580 --> 01:01:09,665
Flores da Veneranda!

640
01:01:10,333 --> 01:01:12,000
Nosso querido ministro.

641
01:01:12,377 --> 01:01:14,419
Dona Laura você é muito gentil

642
01:01:14,504 --> 01:01:17,172
Gostaria de agradecer à Lísias
para este convite.

643
01:01:17,256 --> 01:01:19,925
André, essa casa é uma conquista
de todos nós...

644
01:01:20,009 --> 01:01:22,344
especialmente meu marido,
que já está na Terra.

645
01:01:22,428 --> 01:01:24,388
Isso é verdade,
Esqueci de te contar, André.

646
01:01:24,472 --> 01:01:28,517
Meu pai pegou apenas
18 anos para conseguir esta casa.

647
01:01:29,185 --> 01:01:33,063
Quando você conseguir o seu
Provavelmente terei renascido.

648
01:01:33,147 --> 01:01:35,399
Lísias, agora ele saiu do hospital

649
01:01:35,483 --> 01:01:37,818
André está preocupado
sua própria situação.

650
01:01:37,944 --> 01:01:39,861
Eu não quero me incomodar
você com isso, dona Laura.

651
01:01:39,946 --> 01:01:42,447
Há espaço para mais um
na nossa casa, André.

652
01:01:42,532 --> 01:01:45,075
Jurei nunca cozinhar
após a desencarnação.

653
01:01:45,159 --> 01:01:46,785
Mas de qualquer maneira,
Eu simplesmente adoro isso.

654
01:01:46,869 --> 01:01:51,707
André, um cardápio especial para você,
hoje vai ter sopa.

655
01:01:51,791 --> 01:01:55,752
Feito com amor.
E água para acompanhar.

656
01:01:56,462 --> 01:02:00,590
Eloisa, neta, você também precisa
para revigorar suas energias.

657
01:02:01,300 --> 01:02:03,969
Por que vocês estão todos jogando
uma família feliz?

658
01:02:19,527 --> 01:02:21,528
Que bom que você gostou.

659
01:02:21,612 --> 01:02:22,696
Obrigado.

660
01:02:23,781 --> 01:02:26,491
Mal posso esperar para saber nosso encontro.

661
01:02:26,576 --> 01:02:29,536
Tenho certeza que podemos ser camponeses,

662
01:02:29,620 --> 01:02:31,621
morando em uma linda fazenda.

663
01:02:31,706 --> 01:02:34,499
Minha querida, você sabe que sou um homem da cidade.

664
01:02:34,584 --> 01:02:37,502
Observando você planejar
sua próxima encarnação,

665
01:02:37,587 --> 01:02:39,087
parece tão fácil.

666
01:02:39,172 --> 01:02:42,174
Mas tenho certeza que vamos
realizar o que está planejado.

667
01:02:42,258 --> 01:02:45,427
Nós erramos tantas vezes.
Por que você tem tanta certeza?

668
01:02:45,678 --> 01:02:49,014
Os processos de encarnação
não são tão fáceis assim, André.

669
01:02:49,098 --> 01:02:52,225
Requer minuto
planejando para que...

670
01:02:53,102 --> 01:02:54,394
André Luiz?

671
01:02:56,105 --> 01:02:57,689
Dona Laura, me desculpe.

672
01:02:57,982 --> 01:03:00,442
- Você me daria licença?
- Claro.

673
01:03:01,652 --> 01:03:03,987
O ministro vai
nos receba em breve.

674
01:03:04,530 --> 01:03:06,198
Mal posso esperar.

675
01:03:07,325 --> 01:03:10,702
Eloisa, você já
imaginou vida após vida?

676
01:03:10,953 --> 01:03:13,455
Você sabe o que você
tem que fazer para voltar?

677
01:03:13,706 --> 01:03:15,791
eu quero ver
como é meu noivo.

678
01:03:15,875 --> 01:03:17,125
Infelizmente, não.

679
01:03:17,210 --> 01:03:18,376
Eu preciso ir!

680
01:03:19,754 --> 01:03:21,797
Há mais difíceis
casos que o seu.

681
01:03:21,881 --> 01:03:24,382
Por que você não se concentra
na sua recuperação?

682
01:03:24,467 --> 01:03:26,635
Eu não me importo com os outros,

683
01:03:26,719 --> 01:03:29,054
ou sobre minha recuperação.

684
01:03:29,514 --> 01:03:31,723
Estou morto de qualquer maneira, certo?

685
01:03:31,808 --> 01:03:34,684
- Você é privilegiado.
- Sem elogios, por favor.

686
01:03:34,769 --> 01:03:36,269
Leve-me,

687
01:03:36,813 --> 01:03:39,815
Eu nunca recebi essas orações
das relações na Terra.

688
01:03:39,899 --> 01:03:42,526
Talvez ninguém gostasse de você.

689
01:03:57,917 --> 01:04:00,335
Bem, estes levaram séculos para serem encontrados.

690
01:04:00,419 --> 01:04:01,753
Já faz um tempo, certo?

691
01:04:02,547 --> 01:04:04,172
Existem apenas dois arquivos.

692
01:04:04,298 --> 01:04:05,340
O que você quer dizer?

693
01:04:05,424 --> 01:04:07,342
Duas pessoas registradas.

694
01:04:07,426 --> 01:04:08,552
Apenas dois?

695
01:04:09,595 --> 01:04:12,138
Você olhou para cima
o nome certo? André Luiz?

696
01:04:13,432 --> 01:04:15,809
Não há erros aqui, senhor.

697
01:04:17,061 --> 01:04:19,855
Agora é só esperar e
as imagens aparecerão.

698
01:04:20,106 --> 01:04:21,273
Com licença.

699
01:05:05,318 --> 01:05:06,735
Senhor...

700
01:05:08,821 --> 01:05:10,071
abençoe

701
01:05:10,573 --> 01:05:15,493
Dr. André Luiz,
que foi tão bom para mim.

702
01:05:17,330 --> 01:05:22,709
Que ele receba tudo
o amor neste mundo.

703
01:05:26,005 --> 01:05:27,964
Abençoe sua família...

704
01:05:28,049 --> 01:05:31,217
Seja feita a tua vontade,

705
01:05:32,094 --> 01:05:35,013
na Terra como no Céu.

706
01:05:47,151 --> 01:05:49,361
Há quanto tempo você
viu meu avô?

707
01:05:49,445 --> 01:05:51,863
Ele já é um menino de 5 anos.

708
01:05:51,948 --> 01:05:53,448
Ele é outra pessoa?

709
01:05:53,699 --> 01:05:55,200
O mesmo,

710
01:05:55,368 --> 01:05:59,204
mas em um corpo diferente,
ter novas experiências materiais.

711
01:05:59,956 --> 01:06:01,539
Eu não aguentei.

712
01:06:03,042 --> 01:06:05,710
Às vezes nos encontramos em sonhos,

713
01:06:06,295 --> 01:06:07,587
quando ele consegue administrar isso.

714
01:06:11,884 --> 01:06:13,176
Ah, minha neta...

715
01:06:15,721 --> 01:06:17,263
um dia você entenderá,

716
01:06:17,765 --> 01:06:21,267
você aprenderá a lidar com
separações temporárias da vida.

717
01:06:22,228 --> 01:06:26,231
Os laços familiares são eternos
quando construído com amor,

718
01:06:27,024 --> 01:06:29,693
tudo o que é
fruto da vaidade e do orgulho

719
01:06:30,069 --> 01:06:32,404
está dolorosamente perdido ao longo do caminho.

720
01:06:32,738 --> 01:06:34,823
E se eu não quiser
entender, vovó?

721
01:06:35,157 --> 01:06:37,909
Se eu não quiser ouvir
todas essas lições?

722
01:06:46,877 --> 01:06:48,253
Desculpe.

723
01:06:55,511 --> 01:06:57,595
Senti tanto a sua falta.

724
01:06:58,973 --> 01:07:00,765
Eu estava com você.

725
01:07:56,155 --> 01:07:57,697
Dr.André...

726
01:07:57,990 --> 01:08:00,492
meu marido morreu

727
01:08:01,494 --> 01:08:05,413
e ele não está aqui,
ele ainda não chegou...

728
01:08:06,165 --> 01:08:09,918
me ajude a recuperá-lo,

729
01:08:10,336 --> 01:08:14,422
você é um homem tão bom,
Eu preciso de sua ajuda,

730
01:08:14,507 --> 01:08:15,757
ajuda!

731
01:08:15,841 --> 01:08:17,967
Calma, dona Amélia.

732
01:08:18,427 --> 01:08:20,303
Me ajude.

733
01:08:59,593 --> 01:09:00,969
André,

734
01:09:01,220 --> 01:09:04,305
o mundo precisa de histórias felizes!

735
01:09:46,557 --> 01:09:49,809
Eloisa, não vai funcionar.

736
01:09:49,894 --> 01:09:52,478
Eu não estou esperando anos
e anos para voltar.

737
01:09:55,900 --> 01:09:59,110
Agora sou eu quem está lendo
seus pensamentos, doutor.

738
01:09:59,320 --> 01:10:01,029
Você está morrendo de vontade de ir,

739
01:10:01,780 --> 01:10:04,032
não aguento isso
tom moral mais.

740
01:10:04,533 --> 01:10:07,535
Todo mundo tem algum
conselho para você, certo?

741
01:10:12,041 --> 01:10:13,124
Vamos lá...

742
01:10:14,293 --> 01:10:16,211
seremos verdadeiramente felizes!

743
01:10:17,254 --> 01:10:18,504
Não vai funcionar.

744
01:10:18,589 --> 01:10:21,799
É a nossa vida, doutor,
nós temos o direito!

745
01:10:22,176 --> 01:10:23,259
Não,

746
01:10:23,969 --> 01:10:25,803
não temos o direito.

747
01:11:29,410 --> 01:11:31,619
Este livro que acabamos de terminar

748
01:11:31,704 --> 01:11:34,163
ditando aos irmãos da Terra

749
01:11:34,248 --> 01:11:38,710
conta a história do senador romano
Públio Lentulus Cornélio

750
01:11:39,420 --> 01:11:43,131
com quem você me permitirá falar
aproximadamente na 3ª pessoa,

751
01:11:43,382 --> 01:11:45,508
desde que ele era um
das minhas encarnações.

752
01:11:45,592 --> 01:11:47,260
Galiléia não sabia,

753
01:11:47,678 --> 01:11:50,638
mas nossos tempos
estavam mudando para sempre.

754
01:11:51,390 --> 01:11:54,851
Naqueles dias
Jesus Cristo estava por perto,

755
01:11:55,060 --> 01:11:57,312
o homem que atraiu multidões

756
01:11:57,396 --> 01:12:01,733
com seus milagres e suas palavras,
que ecoou em todos os cantos.

757
01:12:01,859 --> 01:12:04,402
E o senador
conheci esse homem

758
01:12:04,987 --> 01:12:06,321
um dia em um sonho.

759
01:12:07,031 --> 01:12:09,824
Em um instante,
um instante radiante,

760
01:12:09,908 --> 01:12:14,287
alguém capaz de mudar
nossa existência para sempre.

761
01:12:15,956 --> 01:12:18,041
E se esse instante passar

762
01:12:18,917 --> 01:12:21,002
quantos anos vai demorar

763
01:12:21,795 --> 01:12:24,213
reconstruir o passado perdido?

764
01:12:27,634 --> 01:12:31,471
Quantos anos leva
reconstruir um momento?

765
01:12:41,315 --> 01:12:43,024
Em setembro de 1939,

766
01:12:43,108 --> 01:12:46,778
espíritos da hierarquia superior
desceu dos céus.

767
01:12:48,322 --> 01:12:50,490
O clarim foi ouvido
de longe.

768
01:12:51,367 --> 01:12:54,285
A cidade enfrentaria
momentos muito importantes.

769
01:12:58,999 --> 01:13:00,875
Amados irmãos,

770
01:13:02,086 --> 01:13:03,294
cidadãos

771
01:13:03,379 --> 01:13:04,754
de "Nossa Casa",

772
01:13:06,131 --> 01:13:07,256
ministros.

773
01:13:09,510 --> 01:13:11,135
Como você sabe,

774
01:13:11,678 --> 01:13:16,307
nosso trabalho ajudando aqueles
que vêm do planeta

775
01:13:16,892 --> 01:13:21,396
requer disciplina,

776
01:13:22,022 --> 01:13:23,523
privações

777
01:13:24,024 --> 01:13:26,901
e grande devoção.

778
01:13:27,277 --> 01:13:34,992
O processo de renovação da vida humana
atingiu um ponto de ebulição.

779
01:13:35,077 --> 01:13:40,415
venho pedir
esforços renovados

780
01:13:40,999 --> 01:13:46,504
daqueles envolvidos em nosso
serviços edificantes da colônia.

781
01:13:47,381 --> 01:13:52,009
Uma grande guerra com um mundo
o escopo está começando.

782
01:13:53,846 --> 01:13:55,638
E ainda não sabemos

783
01:13:57,266 --> 01:14:00,810
quando isso acabará.

784
01:14:02,020 --> 01:14:05,815
Milhões e milhões de almas

785
01:14:06,233 --> 01:14:08,317
retornará em breve

786
01:14:08,902 --> 01:14:10,695
para o mundo espiritual.

787
01:14:11,905 --> 01:14:16,409
Que Deus tenha misericórdia de nós.

788
01:14:58,577 --> 01:15:02,955
Todas as cidades espirituais
ao redor do planeta

789
01:15:03,248 --> 01:15:06,709
unir-se em oração

790
01:15:08,545 --> 01:15:10,213
e trabalho de paz.

791
01:15:17,930 --> 01:15:23,434
Mesmo que eu passe
o vale da sombra da morte,

792
01:15:24,269 --> 01:15:30,483
Não temerei nenhum mal:
pois tu estás comigo.

793
01:18:37,629 --> 01:18:38,963
Lísias!

794
01:18:39,923 --> 01:18:43,008
Desequilibrado,
obcecada pelo noivo,

795
01:18:43,510 --> 01:18:47,221
Eloisa nunca conseguiria atravessar
as espessas camadas do Umbral

796
01:18:47,305 --> 01:18:49,890
que cercam a Terra
da sua superfície

797
01:18:49,975 --> 01:18:51,934
até as fronteiras da cidade.

798
01:18:52,894 --> 01:18:56,731
O resultado:
lei de ação e reação.

799
01:18:56,815 --> 01:18:58,190
Eloísa!

800
01:19:44,821 --> 01:19:47,156
Você estava certo, doutor,

801
01:19:47,532 --> 01:19:48,783
Eu não tive sucesso.

802
01:19:48,867 --> 01:19:51,660
Eu nunca pensei
Eu diria isso para você,

803
01:19:52,078 --> 01:19:54,538
mas um dia tudo
respostas são reveladas.

804
01:19:54,706 --> 01:19:55,748
Todos.

805
01:19:57,292 --> 01:19:59,168
Por que sou assim?

806
01:19:59,252 --> 01:20:01,837
Por que faço mal às pessoas?

807
01:20:02,672 --> 01:20:04,340
Um dia você entenderá.

808
01:20:06,009 --> 01:20:08,886
Quando esse dia chegar
você sentirá uma certeza,

809
01:20:10,388 --> 01:20:13,891
e você crescerá quando
a certeza é inabalável.

810
01:20:17,938 --> 01:20:20,731
Esta sopa é horrível,
não tem gosto de nada.

811
01:20:21,399 --> 01:20:23,359
Você sabe, Eloísa,
eu concordo,

812
01:20:23,443 --> 01:20:26,570
mas beba pela nossa amizade,
isso lhe fará bem.

813
01:20:28,740 --> 01:20:30,533
Eu aprendi muito com você,

814
01:20:31,243 --> 01:20:32,827
obrigado por tudo.

815
01:20:36,414 --> 01:20:37,915
Fica bem.

816
01:20:46,716 --> 01:20:48,259
Narcisa, Clarêncio.

817
01:20:48,468 --> 01:20:50,970
Posso fazer alguma coisa por você, André?

818
01:20:51,054 --> 01:20:52,429
Você já fez isso, ministro.

819
01:20:53,265 --> 01:20:54,265
Você tem.

820
01:20:54,975 --> 01:20:56,100
Posso?

821
01:21:04,401 --> 01:21:08,904
Na “Nossa Casa” é importante
aprender com todas as experiências,

822
01:21:10,615 --> 01:21:12,700
mas há uma coisa
que nunca esqueceremos

823
01:21:13,326 --> 01:21:15,619
o passado não pode ser mudado.

824
01:21:16,955 --> 01:21:20,833
Misteriosos são os caminhos
seguido de coração e alma.

825
01:21:21,751 --> 01:21:25,838
E eu vi mais uma vez o que
o amor verdadeiro é capaz de fazer.

826
01:21:29,009 --> 01:21:32,344
Dona Laura, eu sei que não
preciso reencarnar,

827
01:21:32,429 --> 01:21:34,722
então por que voltar
viver na Terra?

828
01:21:34,806 --> 01:21:37,391
Eu perguntei e
O Ministro Clarêncio concordou.

829
01:21:37,475 --> 01:21:39,894
É necessário
viver novamente para evoluir,

830
01:21:39,978 --> 01:21:42,730
há lições que só
a vida na Terra pode nos dar,

831
01:21:42,814 --> 01:21:46,233
e além disso nós programamos
uma vida que deveria correr bem.

832
01:21:46,318 --> 01:21:47,526
Mas você nunca sabe.

833
01:21:47,611 --> 01:21:51,196
Enquanto isso, Dr. André,
cuide bem da Eloísa.

834
01:21:51,364 --> 01:21:53,574
Estou fazendo tudo isso por ela.

835
01:21:53,658 --> 01:21:56,535
A reencarnação é a melhor escola.

836
01:21:57,329 --> 01:21:59,872
Ela se juntará a nós
o mais rápido possível.

837
01:21:59,956 --> 01:22:01,373
Ela será minha filha.

838
01:22:01,458 --> 01:22:04,585
Espero poder ajudá-la
aceitar mais como sua mãe.

839
01:22:04,669 --> 01:22:06,754
E não fique tão amarrado
às coisas materiais.

840
01:22:06,838 --> 01:22:10,424
Vamos confiar no divino
providência e tenha fé.

841
01:22:10,508 --> 01:22:11,759
Assim seja.

842
01:22:11,843 --> 01:22:13,761
Dona Laura,
obrigado por tudo.

843
01:22:13,845 --> 01:22:15,971
Cuide do meu filho, André.

844
01:23:06,773 --> 01:23:08,607
Eu sei, meu amigo, eu sei.

845
01:24:04,622 --> 01:24:06,915
Como foi seu planejamento, Lísias?

846
01:24:07,417 --> 01:24:10,461
O ministro Clarêncio está revisando.

847
01:24:11,671 --> 01:24:14,048
Aparentemente vai demorar um pouco.

848
01:24:14,132 --> 01:24:15,966
Você já ouviu falar deles?

849
01:24:16,968 --> 01:24:19,386
A mãe renasceu.
Tias Judite e Ilolanda

850
01:24:19,471 --> 01:24:22,097
estão em processo
de esquecer o passado.

851
01:24:22,182 --> 01:24:24,725
Há uma grande diferença
em tudo que você está sentindo.

852
01:24:24,809 --> 01:24:27,227
Como você sabe
o que estou sentindo?

853
01:24:27,312 --> 01:24:28,479
Harmonia.

854
01:24:29,814 --> 01:24:32,399
Porque aqui todos nós sempre
dizer é: "até breve".

855
01:24:33,943 --> 01:24:36,945
Você diz isso porque sua mãe
vive nas esferas superiores...

856
01:24:37,030 --> 01:24:38,906
e sempre vem te visitar.

857
01:24:38,990 --> 01:24:40,991
Você não perdeu sua mãe.

858
01:24:42,702 --> 01:24:44,787
Eu tenho, filosoficamente falando.

859
01:24:45,914 --> 01:24:50,375
Ela realizará tudo o que planejou
e ajudará sua sobrinha.

860
01:24:52,462 --> 01:24:54,379
Agora, leia meus pensamentos.

861
01:24:59,344 --> 01:25:00,344
Não...

862
01:25:00,428 --> 01:25:01,512
Sim.

863
01:25:06,726 --> 01:25:08,852
Se puder, visite minha mãe.

864
01:25:10,688 --> 01:25:14,358
Eu nem sei como me comportar
mais com a encarnada, Lísias.

865
01:25:16,736 --> 01:25:19,404
Você pode acabar como um fantasma.

866
01:25:23,201 --> 01:25:24,326
Sim!

867
01:25:31,876 --> 01:25:36,797
Quando cheguei à "Nossa Casa" fiquei
o resultado da minha vida na Terra.

868
01:25:38,049 --> 01:25:41,135
Eu tinha marcas de uma vida plena
de ganhos materiais

869
01:25:41,219 --> 01:25:42,886
mas espiritualmente vazio.

870
01:25:45,056 --> 01:25:46,348
De certa forma,

871
01:25:46,432 --> 01:25:50,227
que André morreu durante
aqueles anos na cidade.

872
01:25:51,896 --> 01:25:54,815
O homem que pensava que era
o rei do seu domínio,

873
01:25:55,024 --> 01:25:56,483
um homem de raiva,

874
01:25:57,068 --> 01:26:00,070
preocupado apenas com o presente,
com seus bens,

875
01:26:00,905 --> 01:26:03,157
este homem não viveria mais.

876
01:26:05,076 --> 01:26:06,618
Nasceu um novo André.

877
01:27:05,345 --> 01:27:07,262
Obrigado por ter vindo,
Dr.Henrique.

878
01:27:07,347 --> 01:27:09,556
Espero que ele fique bem.

879
01:27:09,641 --> 01:27:11,725
Zélia, você não deveria
se preocupe tanto.

880
01:27:11,809 --> 01:27:13,644
Diga-me doutor,
ele vai melhorar?

881
01:27:13,728 --> 01:27:16,772
Ele só precisa de descanso e
para tomar todos os seus medicamentos.

882
01:27:16,856 --> 01:27:19,524
Eu não acho que poderia
aguentar uma segunda vez.

883
01:27:19,609 --> 01:27:21,276
Tudo ficará bem.

884
01:27:21,361 --> 01:27:23,779
Eu ouvi o mesmo
coisa anos atrás.

885
01:27:24,906 --> 01:27:27,282
Me ligue sempre que precisar.

886
01:27:27,367 --> 01:27:28,742
Tudo bem, doutor.

887
01:27:28,826 --> 01:27:30,786
Obrigado por ter vindo.

888
01:27:30,870 --> 01:27:32,079
Outra vez.

889
01:27:32,580 --> 01:27:36,083
Com licença.

890
01:28:05,113 --> 01:28:07,698
O médico disse
você ficará bem.

891
01:28:08,658 --> 01:28:11,827
Querida, os médicos
não sei de nada.

892
01:28:11,911 --> 01:28:13,453
Os homens não sabem de nada.

893
01:28:13,538 --> 01:28:15,080
Veja isso

894
01:28:15,373 --> 01:28:17,624
estamos nos matando novamente.

895
01:28:17,709 --> 01:28:19,835
Mas eu sei, amore mio.

896
01:28:19,919 --> 01:28:21,586
E você ficará bem.

897
01:28:23,089 --> 01:28:25,132
- Seu remédio.
- Espere.

898
01:28:26,134 --> 01:28:27,259
Olhe para mim.

899
01:28:27,343 --> 01:28:28,510
Venha aqui.

900
01:28:33,349 --> 01:28:34,891
Eu te amo, bela mia,

901
01:28:35,893 --> 01:28:39,354
Eu te amo muito.
Eu sou seu marido

902
01:28:39,731 --> 01:28:44,067
que nunca falhou com você.
Nunca,

903
01:28:44,485 --> 01:28:45,861
e nunca o fará.

904
01:30:42,562 --> 01:30:43,645
Mãe?

905
01:30:44,939 --> 01:30:46,815
Que bom que você veio, Clarice.

906
01:30:46,899 --> 01:30:48,108
Como vai você?

907
01:30:48,401 --> 01:30:49,443
Tudo bem,

908
01:30:49,610 --> 01:30:52,362
um pouco assustado,
mas estou bem.

909
01:30:54,282 --> 01:30:56,825
Eu pensei muito
sobre o pai, hoje.

910
01:30:56,909 --> 01:30:58,034
Seu pai?

911
01:30:58,744 --> 01:31:01,079
Isso é tudo que preciso.

912
01:31:01,372 --> 01:31:02,456
O que está errado?

913
01:31:02,540 --> 01:31:05,625
Já estou chateado e agora
você me traz mais tristeza?

914
01:31:06,544 --> 01:31:09,588
Não é o melhor momento
para falar sobre seu pai.

915
01:31:09,839 --> 01:31:11,798
eu só queria contar
você esse sentimento.

916
01:31:11,883 --> 01:31:15,427
Clarice, seu pai
não está mais entre nós.

917
01:31:16,512 --> 01:31:19,598
Eu sei que é doloroso.
Para mim também.

918
01:31:20,558 --> 01:31:23,643
Mas faz parte do passado.
E o passado está enterrado.

919
01:31:24,270 --> 01:31:26,146
Quem está enterrado?

920
01:31:26,230 --> 01:31:28,648
Mãe não me quer
para falar sobre o pai.

921
01:31:28,733 --> 01:31:31,318
De que adianta lembrar dele,
Clarice?

922
01:31:31,402 --> 01:31:33,195
Eu simplesmente sinto falta dele.

923
01:31:35,406 --> 01:31:37,824
Não sei se sinto falta dele.

924
01:31:40,661 --> 01:31:42,037
Eu gostaria.

925
01:31:42,413 --> 01:31:44,664
eu li em um livro
que as pessoas não morram.

926
01:31:44,749 --> 01:31:47,834
-Clarice, por favor!
- Isso é um absurdo, irmã.

927
01:31:47,919 --> 01:31:50,462
A ciência está aqui
para refutar tal fraude.

928
01:31:50,546 --> 01:31:52,839
Agora você parece o pai.

929
01:31:54,217 --> 01:31:56,259
Provavelmente foi por isso que decidi
para se tornar um médico.

930
01:32:06,854 --> 01:32:08,188
Como está Ernesto?

931
01:32:08,272 --> 01:32:10,273
Vamos, vamos ver.

932
01:32:21,410 --> 01:32:23,578
Mãe, estou em casa!

933
01:33:05,955 --> 01:33:07,122
Maria Clara?

934
01:33:07,206 --> 01:33:08,665
Olá, Clarice!

935
01:33:08,749 --> 01:33:11,293
Quem te ensinou essa peça?

936
01:33:11,419 --> 01:33:13,503
Não sei.
Eu apenas sentei e joguei.

937
01:33:13,671 --> 01:33:15,964
Você sabe como
o resto vai?

938
01:33:16,299 --> 01:33:17,549
Não.

939
01:33:38,529 --> 01:33:40,989
Você sabe que eu aprendi
isso quando eu tinha a sua idade?

940
01:33:41,365 --> 01:33:43,325
Papai adorava me ver brincar.

941
01:33:44,535 --> 01:33:46,286
Como ele era, Clarice?

942
01:33:47,038 --> 01:33:49,539
Ele era um bom homem.

943
01:33:50,458 --> 01:33:51,666
Muito ocupado.

944
01:33:52,543 --> 01:33:54,669
Ele não tinha
muito tempo para nós.

945
01:33:55,838 --> 01:33:57,505
Ele era rigoroso, austero,

946
01:33:58,257 --> 01:33:59,966
Eu nunca o vi chorar, sabe?

947
01:34:00,051 --> 01:34:01,343
Os homens não choram.

948
01:34:01,427 --> 01:34:02,719
Isso mesmo.

949
01:34:04,388 --> 01:34:05,680
eu acho

950
01:34:06,307 --> 01:34:09,100
ele fez o que as pessoas
esperava dele.

951
01:34:11,520 --> 01:34:14,189
Mas ele nos amou.
Isso é o que conta, certo?

952
01:34:14,273 --> 01:34:16,691
eu não entendo
o que você está dizendo.

953
01:34:16,817 --> 01:34:18,318
Você não precisa.

954
01:34:18,903 --> 01:34:22,364
Se as coisas realmente acontecerem,
do jeito que eu acho que eles são,

955
01:34:22,448 --> 01:34:24,199
nos encontraremos novamente.

956
01:34:25,284 --> 01:34:26,701
Esperançosamente.

957
01:34:29,038 --> 01:34:30,205
Vá em frente, jogue!

958
01:36:30,242 --> 01:36:31,618
Parabéns!

959
01:36:32,036 --> 01:36:33,036
Muito legal.

960
01:36:37,708 --> 01:36:41,377
A vida não cessa e a morte
é um jogo sombrio de ilusões.

961
01:36:41,879 --> 01:36:45,256
Fechando os olhos do corpo
não decide nossos destinos.

962
01:36:46,675 --> 01:36:50,178
É preciso navegar em seu
próprio drama ou comédia

963
01:36:50,846 --> 01:36:54,933
até que um tenha atravessado tudo
os caminhos da evolução espiritual,

964
01:36:55,226 --> 01:36:58,561
só então alguém encontrará
as águas do oceano divino.

965
01:37:00,898 --> 01:37:04,400
Uma existência é um ato,
um corpo, uma roupa,

966
01:37:04,693 --> 01:37:07,862
um século, um dia,
e morte.

967
01:37:08,364 --> 01:37:10,573
A morte é o sopro da renovação.

968
01:37:13,869 --> 01:37:16,204
Você conhecia esse texto?

969
01:37:17,915 --> 01:37:21,417
Eu não poderia imaginar
um despertar tão intenso.

970
01:37:22,461 --> 01:37:25,713
Mas eu não vou sofrer
com a ideia de eternidade.

971
01:37:26,757 --> 01:37:28,675
É sempre possível
para recomeçar,

972
01:37:33,264 --> 01:37:37,642
agora a voz sagrada falando
no santuário da minha alma

973
01:37:38,352 --> 01:37:39,477
está cheio de perdão

974
01:37:40,271 --> 01:37:41,604
e amor.

975
01:37:43,607 --> 01:37:44,858
Zélia,

976
01:37:47,444 --> 01:37:48,945
me perdoe.

977
01:38:24,648 --> 01:38:27,317
Que Deus esteja com você, Dr. André.

978
01:38:31,488 --> 01:38:33,990
Obrigada, Ismália.

979
01:39:09,151 --> 01:39:10,526
Ernesto?

980
01:39:12,112 --> 01:39:13,237
Meu Deus!

981
01:39:15,324 --> 01:39:16,866
Ernesto, acorde!

982
01:39:18,327 --> 01:39:21,371
Pelo amor de Deus,
não faça isso comigo, Ernesto.

983
01:39:21,664 --> 01:39:22,789
Acordar!

984
01:39:23,040 --> 01:39:24,457
Respire,

985
01:39:24,667 --> 01:39:25,750
respire!

986
01:39:25,834 --> 01:39:28,670
Estou doente, não sou surda, Zélia.

987
01:39:29,088 --> 01:39:31,381
Santo Senhor, que susto!

988
01:39:37,554 --> 01:39:38,763
Está se sentindo melhor?

989
01:39:38,847 --> 01:39:42,433
Sim, estou melhor, muito melhor!

990
01:39:42,518 --> 01:39:43,518
Você sabe,

991
01:39:43,602 --> 01:39:45,728
Sonhei com um homem...

992
01:39:46,021 --> 01:39:48,398
como amigo,

993
01:39:49,358 --> 01:39:51,150
que me pediu para beber água...

994
01:39:51,235 --> 01:39:52,360
e eu acho

995
01:39:52,945 --> 01:39:57,073
Eu bebi o jarro inteiro,
mesmo durante a noite.

996
01:40:03,831 --> 01:40:05,915
Venha aqui.

997
01:40:07,084 --> 01:40:10,253
Tesouro meu, tesouro meu.

998
01:40:12,673 --> 01:40:16,759
Eu não vou deixar você sozinho.

999
01:41:43,055 --> 01:41:45,348
Cada vez que um cidadão da "Nossa Casa"

1000
01:41:45,432 --> 01:41:48,142
retorna de um lugar muito
missão bem sucedida,

1001
01:41:48,352 --> 01:41:50,311
ele será recebido por todos

1002
01:41:50,395 --> 01:41:52,146
com muito amor e carinho.

1003
01:41:52,856 --> 01:41:55,441
Bem-vindo de volta à nossa cidade, André.

1004
01:41:56,360 --> 01:41:58,820
Obrigado, ministro,
obrigado por tudo.

1005
01:41:58,904 --> 01:42:01,447
Está abrindo uma vaga
para trabalhar entre os samaritanos.

1006
01:42:01,532 --> 01:42:03,616
Você acha que eu poderia?

1007
01:42:03,700 --> 01:42:05,451
Se assim o desejar, por que não?

1008
01:42:05,536 --> 01:42:08,454
Só não devemos esquecer o nosso trabalho
nas câmaras, certo?

1009
01:42:08,539 --> 01:42:11,290
Trabalhe, trabalhe sempre, André.

1010
01:42:11,375 --> 01:42:12,875
E os livros?

1011
01:42:12,960 --> 01:42:14,961
Não sei se deveria.

1012
01:42:15,045 --> 01:42:17,672
Nosso amigo na Terra iria
gostaria muito de conhecer você.

1013
01:42:17,756 --> 01:42:19,507
Quem é?

1014
01:42:19,591 --> 01:42:22,176
Chame-o de Chico, apenas Chico.

1015
01:42:22,553 --> 01:42:24,554
Que Deus o abençoe.

1016
01:42:34,773 --> 01:42:38,484
André Luiz continua trabalhando
na colônia "Nossa Casa"

1017
01:42:38,569 --> 01:42:41,571
até hoje.

1018
01:42:42,906 --> 01:42:44,866
Ele escreveu 16 livros

1019
01:42:44,950 --> 01:42:47,660
com a orientação
do médium Chico Xavier

1020
01:42:47,744 --> 01:42:51,831
sobre a vida no mundo espiritual.

1021
01:42:53,625 --> 01:43:00,423
Para Chico Xavier, André Luiz
e os habitantes da “Nossa Casa”.

1022
01:43:05,637 --> 01:43:09,390
Baseado no livro de Chico Xavier.

1023
01:49:19,261 --> 01:49:20,261
INGLÊS - EUA


